The Music Makers

Met The Music Makers nemen we begin 2026 afscheid van onze dirigent Pieter Cox. Het werk wordt twee keer uitgevoerd: een keer in Roermond en een keer in Meppel. Wat deze afscheidsconcerten extra bijzonder maakt: Pieter Cox is al jaren zowel de dirigent van het Drents Symfonie Orkest als het Toonkunstkoor Roermond. En dochter mezzo-sopraan Merel Magali Cox (opgeleid in Engeland) neemt de solopartij voor haar rekening.

Elgar verweeft op meesterlijke wijze fragmenten van zijn eigen eerdere werken in de muziek, zoals thema’s uit Enigma Variations en The Dream of Gerontius.

In The Music Makers draait het om de bijzondere rol van kunstenaars, dichters, muzikanten en visionairs in de wereld. Het benadrukt hun kracht om dromen te verwezenlijken, emotionele verbindingen te creëren en de loop van de geschiedenis te beïnvloeden door hun creativiteit. De openingsregel “We are the music makers and we are the dreamers of dreams” zet meteen de toon en erkent de impact van degenen die buiten de gebaande paden denken. Het is een eerbetoon aan de kracht van kunst als motor voor verandering en inspiratie.

Vrij vertaald:

Wij zijn het die de muziek maken.
Wij zijn het die de dromen dromen.
Mensen waar je niets van wilt weten,
mensen in de marge.
En toch:
wij zijn het die de wereld in beweging zetten.

Onze verhalen bouwen een glorieus koninkrijk.
Met dromen kan één mens zich koning kronen.
En met een nieuw lied
richten drie zangers een koninkrijk ten gronde.

Een vonkje van wat ons inspireert
leeft in elke generatie verder.
Onze dromen, onaards, onhaalbaar lijken ze.
De soldaat, de koning en de boer werken samen
totdat onze droom voor hen realiteit wordt
en hun werk in deze wereld is gedaan.

Zij hadden geen grootse visie op het leven
geen visioen van de weg die zij zouden gaan.
Maar in het hart van één mens
brandde een licht dat nooit meer doofde
en dat anderen in vuur en vlam zette.

Daarom is vandaag zo bijzonder:
de oude droom wordt waar
in een wereld die weliswaar vreugde kent,
maar ook heel veel zorgen.

Wij kunnen niet anders dan blijven dromen
en zorgeloos dóór blijven zingen
want zo houden we onze droom levend:
het visioen van een prachtige toekomst.

Al schemert het nu nog
en al staat de zon nog laag
een goddelijke toekomst nadert
en al wat was zal niet meer zijn.

Begroet die wonderlijke dromers met vreugde
zij brengen hun zon en hun zomers mee
zij leren je nieuwe liedjes
zij leren je over dingen
waarvan je het bestaan niet eens vermoedde.
Wég met de dromer die niet langer droomt
en de zanger die niet meer zingt.
Wíj zijn het die de muziek maken.

©janustaal